• Redakcja
  • Regulamin
  • Kontakt
  • Patronat medialny
wMeritum.pl
  • Wiadomości
    • Wszystkie
    • Wiadomości z Europy
    • Wiadomości z Polski
    • Wiadomości ze Świata
    Viktor Orban

    Zamach na Orbana? Służby zatrzymały podejrzanego

    Makabryczne odkrycie w Poznaniu. Od razu zatrzymali mężczyznę

    Słynny piosenkarz Ryszard R. usłyszał zarzut. Zatrzymali go w domu

    sondaż

    Sondaż. Koalicjanci rządowi poza Sejmem. Uwzględniono partię Brauna

    PILNE PROJEKT

    Polska szykuje samoloty wojskowe i cywilne dla obywateli. Pilny komunikat rządu ws. konfliktu Izraela z Iranem!

    chamenei

    Zaskakujący ruch Iranu. Skontaktowali się z prezydentem Cypru!

    PILNE PROJEKT

    Iran ostrzega „wszystkie narody”. Sytuacja robi się napięta

  • Gospodarka
  • Sport
  • Historia
  • Kultura
  • Publicystyka
  • Moto
  • Styl życia
  • Podróże po Polsce
  • Zakupy
Brak wyników
Zobacz wszystkie wyniki
wMeritum.pl
  • Wiadomości
    • Wszystkie
    • Wiadomości z Europy
    • Wiadomości z Polski
    • Wiadomości ze Świata
    Viktor Orban

    Zamach na Orbana? Służby zatrzymały podejrzanego

    Makabryczne odkrycie w Poznaniu. Od razu zatrzymali mężczyznę

    Słynny piosenkarz Ryszard R. usłyszał zarzut. Zatrzymali go w domu

    sondaż

    Sondaż. Koalicjanci rządowi poza Sejmem. Uwzględniono partię Brauna

    PILNE PROJEKT

    Polska szykuje samoloty wojskowe i cywilne dla obywateli. Pilny komunikat rządu ws. konfliktu Izraela z Iranem!

    chamenei

    Zaskakujący ruch Iranu. Skontaktowali się z prezydentem Cypru!

    PILNE PROJEKT

    Iran ostrzega „wszystkie narody”. Sytuacja robi się napięta

  • Gospodarka
  • Sport
  • Historia
  • Kultura
  • Publicystyka
  • Moto
  • Styl życia
  • Podróże po Polsce
  • Zakupy
Brak wyników
Zobacz wszystkie wyniki
wMeritum.pl
Strona Główna Wiadomości

„Krzyżacy” po chińsku? Będzie słuchowisko

17 sierpnia 2016
Kategorie: Wiadomości, Wiadomości ze Świata
„Krzyżacy” po chińsku? Będzie słuchowisko
UdostępnijPodaj dalejUdostępnijWyślij

Krzysztof Czeczot, reżyser słuchowiska „Krzyżacy” na podstawie powieści Henryka Sienkiewicza zapowiada powstanie chińskiej wersji językowej. Produkcja powstaje we współpracy studia Osorno i Audioteki.

Słuchowisko Czeczota miało swoją polską premierę w marcu bieżącego roku. Teraz twórca zapowiedział swoją podróż do Chin, gdzie zaprezentuje pierwszy odcinek chińskiej wersji językowej produkcji. Z propozycją stworzenia słuchowiska dla Chińczyków zwróciła się do Czeczota Audioteka, która w ten sposób chce promować polską kulturę w Chinach.

Autor powiedział w TVP Info, że chińscy aktorzy już nagrali tekst „Krzyżaków” Sienkiewicza z podziałem na role. Te materiały zostaną wykorzystane przy tworzeniu całego słuchowiska na podstawie polskiego odpowiednika.

Czytaj także: O Braciach Figo Fagot trochę inaczej

Chińska wersja ma być ukończona pod koniec sierpnia. Teraz Czeczot wybiera się do Chin – Zrealizujemy tam dwa koncerty „Krzyżacy China live” z udziałem muzyków i chińskich aktorów dla chińskiej publiczności. Zaprezentujemy pierwszy odcinek naszej produkcji. W trakcie prezentacji chińscy aktorzy czytać będą fragmenty przetłumaczonego tekstu, czemu towarzyszyć będzie muzyka wykonywana na żywo oraz dźwiękowe efekty specjalne – tłumaczy.

Źródło: tvp.info
Fot.: Facebook.com/Osorno Production

Tagi audiobookaudiotekaChinyczeczotKrzyżacypowieśćsienkiewiczsłuchowisko
UdostępnijTweetUdostępnijWyślij

© 2013-2021 wMeritum.pl | Realizacja: Media Machine

Brak wyników
Zobacz wszystkie wyniki
  • Wiadomości
  • Gospodarka
  • Sport
  • Kultura
  • Historia
  • Publicystyka
  • Moto
  • Koronawirus

© 2013-2021 wMeritum.pl | Realizacja: Media Machine