Emisja polskiego serialu w litewskiej telewizji rozpocznie się 1 czerwca. Serial zainspirowany losami żołnierzy Armii Krajowej zwanymi „Cichociemnymi” zdobył w Polsce dużą popularnością. Z produkcją zapoznają się także litewscy widzowie, którzy „Czas Honoru” obejrzą pod nazwą „Šlovės dienos”.
Zastępca dyrektora generalnego LRT, Rimvydas Paleckis, stwierdził w rozmowie z portalem wilonetka.lt, że o zdecydowaniu się na zakup „Czasu Honoru” zaważył przypadek.
– Z dyrektorem generalnym telewizji Siaurusevičiusem przełączaliśmy kanały telewizyjne i zatrzymaliśmy się na TVP Polonia, która akurat nadawała „Czas honoru”. Zaczęliśmy oglądać go od środka któregoś odcinka. Spojrzeliśmy na siebie nawzajem i w jednej chwili podjęliśmy decyzję, że musimy nabyć ten serial. Kontekst historyczny, akcja, a nawet korelacje z tym, co się dzieje obecnie na Ukrainie zadecydowały o tym, że uznaliśmy, iż jest on aktualny i potrzebny naszym widzom – mówił wicedyrektor.
Uniwersalna historia
Nabywcy praw do emisji serialu mają nadzieję, że odniesie on taki sam sukces jak w Polsce. Paleckis zwraca uwagę, że kontekst historyczny przedstawiony w „Czasie Honoru”, choć dotyczy historii Polski, jest dobry dla każdego narodu walczącego z okupantem.
– Honor, patriotyzm, walka z okupantami – to wszystko było udziałem zarówno narodu polskiego, jak i litewskiego. Obecnie tego samego doznają Ukraińcy. Te idee i wartości są więc nam bliskie i zrozumiałe. Od jakiegoś czasu w każdy czwartek emitujemy filmy fabularne o tematyce wojennej i historycznej. W tym cyklu pokazaliśmy między innymi film „Wałęsa. Człowiek z nadziei”. Były też filmy o II wojnie światowej, o Praskiej wiośnie. Wyniki oglądalności są wysokie, widzowie chcą takich produkcji i chętnie je oglądają. Mam nadzieję, że równie pozytywnie przyjmą „Czas honoru” – powiedział Paleckis.
Polsko-litewska współpraca
Wicedyrektor Litewskiej Telewizji Publicznej LRT zaznaczył również, że współpracują z Instytutem Polskim w Wilnie. Dzięki tym kontaktom zaprezentowano widzom film „Rok 1920. Bitwa Warszawska”. Polska strona pokryła koszty nabycia praw do emisji, a Litwini zapłacili za tłumaczenie i pokazanie widzom produkcji.
Jak na razie, litewska telewizja zakupiła prawa do pierwszego sezonu serialu. Jeśli „Czas Honoru” przyjmie się na Litwie, to LRT wykupi prawa do kolejnych sezonów.
Czytaj także: Jak Cichociemny walczył o polski paszport w III RP
Źr.: wilnoteka.lt
Fot.: Youtube.com/tvpserial
