Film Jana Komasy „Miasto 44” wzbudził w Polsce dużą dyskusję. Z dziełem będą mogli zapoznać się teraz niemieccy widzowie. To efekt współpracy TVP z niemiecką telewizją ZDF.
Obraz w niemieckiej wersji językowej będzie nosił tytuł „Warschau 44”. Zostanie wyemitowany w telewizji ZDF 2 sierpnia o godz. 22. Bezpośrednio po filmie widzowie zobaczą dokument na temat powstania warszawskiego.
Dyrektor programowy ZDF, dr Norbert Himmler, przyznaje, że film może być szokiem dla Niemców.
Czytaj także: Niemcy szukają informacji o Powstaniu Warszawskim w internecie
– Wiedza o faktach historycznych dotyczących powstania w 1944 roku i znaczenia, jaki ten temat ma po dziś dzień dla polskiej tożsamości, jest w Niemczech niewielka. ZDF chce by emisja “Miasta 44” i filmu dokumentalnego o powstaniu była znakiem pamięci i wzajemnego zrozumienia – stwierdził Himmler.
Zrozumieć historię
Telewizja ZDF uważa, że pokazanie filmu o powstaniu warszawskim w Niemczech jest kluczem do wzajemnego zrozumienia.
– Tylko kiedy wzajemnie się rozumiemy, można dostrzec i zwalczać uprzedzenia. W tym sensie „Miasto 44” jest ważnym filmem dla niemieckiego widza – opowiada historię Polski, która nie odgrywa w niemieckiej historiografii znaczącej roli, a w polskiej – olbrzymią. Ten film pozwala nam zrozumieć, dlaczego stosunki niemiecko-polskie były tak trudne. I dlaczego czasem są takie nadal – napisała Sussane Müller z redakcji filmów fabularnych.
Niemiecka telewizja pierwotnie film „Miasto 44” miała wyświetlić w maju, lecz uznano, iż termin sierpniowy będzie lepszy. Emisja obrazu Jana Komasy jest jednym z głównych punktów obchodów 70. rocznicy zakończenia II wojny światowej – deklaruje ZDF.
Czytaj także: Ekshumacje Żołnierzy Wyklętych: na szczoteczce do zębów list z celi śmierci