Niemiecka telewizja ZDF wykonała wyrok Sądu Apelacyjnego w Krakowie i przeprosiła Karola Tenderę, byłego więźnia obozu w Auschwitz, za kłamliwe użycie sformułowania „polskie obozy śmierci”.
Przeprosiny odbyły się poprzez opublikowanie na stronie internetowej następującej treści:
„Drugi program niemieckiej telewizji ZDF jako wydawca portalu internetowego www.zdf.de ubolewa, że w publikacji z 15 lipca 2013 „Zaginione skarby filmowe. 1945. Wyzwolenie obozów koncentracyjnych” ukazało się niepoprawne sformułowanie fałszujące historię polskiego narodu, które insynuuje, że obozy zagłady Auschwitz i Majdanek zostały utworzone i prowadzone przez Polaków i przeprasza Pana Karola Tenderę, który był więziony w niemieckim obozie koncentracyjnym, za zranienie jego dóbr osobistych, zwłaszcza tożsamości narodowej (poczucie przynależności do polskiego narodu) i jego godności narodowej.”
Czytaj także: Sąd zdecydował: ZDF ma przeprosić za sformułowanie „polskie obozy śmierci”
Decyzję o przeprosinach podjął Sąd Apelacyjny w Krakowie, uwzględniając całość argumentacji Rzecznika Praw Obywatelskich. Według wymiaru sprawiedliwości takie określenie powoduje, że ofiara staje się sprawcą.
– Jesteśmy zadowoleni z wielu przyczyn. W sposób jednoznaczny zostało określone, że słowa „polski obóz zagłady w Auschwitz” to jest tzw. kłamstwo oświęcimskie. W przeprosinach zostanie zamieszczona informacja, że to kłamstwo może dotykać każdej osoby, która posiada godność narodową i tożsamość narodową, czyli godność, którą ma każdy polski obywatel. Zmusiliśmy do przeprosin, przeprosin publicznych na łamach ważnego medium niemieckiego, na łamach niemieckiej telewizji – stwierdził w TVP Info Lech Obara, pełnomocnik Karola Tendery.