Tak wygląda nowy tekst „Ojcze nasz”. Papież zatwierdził zmiany

Papież Franciszek zatwierdził zmiany w modlitwie „Ojcze nasz”. Pierwsze informacje w tej sprawie pojawiły się już jakiś czas temu, ale dzisiaj nowy tekst został przyjęty dla języka włoskiego.

„Ojcze nasz”, a właściwie Modlitwa Pańska to najstarsza modlitwa chrześcijaństwa. Według Ewangelii, uczniów miał nauczyć jej sam Jezus Chrystus, którego apostołowie prosili, by nauczył ich w jaki sposób mają się modlić. Tekst modlitwy znajdujący się w dwóch Ewangeliach jest nieco inny od tego, który znamy obecnie.

W 2017 roku pojawiła się informacja, że tekst modlitwy „Ojcze nasz” zostanie prawdopodobnie zmieniony. Chodzi o fragment: „i nie wódź nas na pokuszenie”. Ojciec Święty sugerował, że tak tłumaczony fragment przedstawia Boga, który popycha człowieka do grzechu. „Ojciec tego nie robi, ojciec pomaga ci natychmiast wstać. To szatan prowadzi nas do pokusy” – mówił Franciszek.

Fragment „i nie wódź nas na pokuszenie” został zastąpiony zdaniem „nie dopuść, abyśmy ulegli pokusie”. Zmiana została już zatwierdzona przez Konferencję Episkopatu Włoch i dotyczy obecnie jedynie języka włoskiego. Na razie nie wiadomo czy zostanie wprowadzona również w innych krajach, ponieważ zależy to od władz kościelnych konkretnego państwa.

Czytaj także: Mamuka K. złożył wyjaśnienia. Ujawniono fragmenty

Źr.: The Guardian