Associated Press chce walczyć z dyskryminacją. Będą pisać słowo „czarny” wielką literą, ale nie „biały”

Amerykańska agencja prasowa Associated Press postanowiła symbolicznie włączyć się w walkę z dyskryminacją rasową. Dziennikarze będą zapisywać słowo „czarny” wielką literą. Inaczej wygląda to w przypadku słowa „biały”. Dlaczego?

Protesty Black Lives Matter, które przetaczają się przez Stany Zjednoczone, zwróciły uwagę opinii publicznej na problem rasizmu w USA. Ze zjawiskiem dyskryminacji rasowej zamierza walczyć słynna agencja Associated Press. Jej władze zdecydowały się zmienić pisownię słowa „czarny”.

Rozwiązanie AP zakłada stosowanie wielkiej litery za każdym razem, kiedy wyraz pojawi się w kontekście etnicznym, kulturowym, czy rasowym. Warto w tym miejscu dodać, że Agencja korzysta już obecnie z tego typu zasad w stosunku do innych grup etnicznych, jak np. Latynos, czy Rdzenny Amerykanin.

Associated Press walczy z dyskryminacją rasową. Słowo „czarny” wielką literą, a „biały”?

Można by przypuszczać, że decyzja AP zostanie zastosowana także w innych nazwach kolorów, o ile wystąpią w kontekście etnicznym. Tak się jednak nie stanie. Agencja odmawia zastosowania pisowni z wielkiej litery słowa „biały”. AP stanęła wobec wielkiego problemu.

W opinii dziennikarzy biali ludzie mają „mniej wspólną historię i kulturę”, niż inne grupy etniczne, a także „nie mają doświadczenia bycia dyskryminowanymi ze względu na kolor skóry”. AP podkreśla również, że jest agencją globalną, a pojęcie „biały” w sensie rasowym posiada różne definicje, w zależności od regionu świata.

– Uważamy, że biały kolor skóry ma istotny udział w systemowych nierównościach i niesprawiedliwościach – ocenia AP. Dziennikarze przypominają, że słowo „biały” piszą wielką literą biali supremacjoniści. Użycie ich pisowni spowodowałoby oskarżenia o legitymizowanie rasistowskich poglądów.

Agencja odniosła się również do innej sugestii. Część osób uważa, że zapis „biały” małą literą stanowi sygnał, jakoby był to termin „domyślny” w przypadku ludzi, a przecież przeciwnikom dyskryminacji chodzi o równe traktowanie wszystkich grup etnicznych.

Dziennikarze zapowiadają, że są otwarci na dyskusję w tej sprawie i zamierzają przyglądać się problemowi. Zapraszają do dzielenia się opiniami pod adresem: https://apstylebook.com/suggestions

Źródło: AP