„Wołyń 1943. Ukraińsko-polskie czystki etniczne” – tak brzmi polski tytuł książki autorstwa amerykańskiego historyka – Timothy’ego Snydera. Zwrócił na to uwagę redaktor naczelny miesięcznika „Historia Do Rzeczy” – Piotr Zychowicz.
Polski historyk i publicysta opublikował na Facebooku zdjęcie z reklamą książki w Gazecie Wyborczej. Jak sam zaznacza, nie ocenia samej publikacji, bo jeszcze jej nie czytał, ale podkreśla znaczenie tytułu.
Czytaj także: Wielogłosem o....: \"Anglicy na pokładzie\" - Matthew Kneale
Czy prof. Snyder napisałby książkę „Holokaust. Niemiecko-żydowskie czystki etnicznie” ?
– pyta Zychowicz.
Poniżej mogą Państwo zobaczyć jego wpis:
Pierwodruk tej publikacji ukazał się w 2003 roku w języku angielskim .Za tłumaczenie na polski najnowszej wersji odpowiada Sergiusz Kowalski. Sam prof. Synder zajmuje się m.in. historią Europy Środkowej i Wschodniej. Inne polskojęzyczne przekłady jego książek to m.in. Skrwawione ziemie. Europa między Hitlerem a Stalinem (2011) i Czarna Ziemia. Holokaust jako ostrzeżenie (2015).
TIMOTHY SNYDER
Wołyń 1943. Ukraińsko-polskie czystki etniczne (e-book)
Tłum. Sergiusz KowalskiWojciech… https://t.co/oB1owT57xv
— Zeszyty Literackie (@zeszyty) 7 października 2016
Źródło: Facebook.com/Twitter.com
Fot.: Wikimedia/Władysława Siemaszków