K+M+B czy C+M+B? Rzecznik Episkopatu rozwiewa wątpliwości

„Pomimo obostrzeń związanych z pandemią i utrudnionego dostępu do liturgii, postarajmy się i w tym roku oznaczyć pobłogosławioną kredą drzwi naszych domów. Pisząc K+M+B czy C+M+B” – powiedział rzecznik Konferencji Episkopatu Polski, ks. Leszek Gęsiak SJ. Każdego roku powraca dyskusja nad prawidłowością poszczególnych oznaczeń.

Każdego roku powraca dyskusja na temat prawidłowego oznaczenia drzwi w święto Objawienia Pańskiego. Jedna wersja zakłada oznaczenie drzwi literami K+M+B na pamiątkę imion Mędrców, którzy odwiedzili betlejemską stajenkę przy narodzinach Jezusa. Alternatywna wersja zakłada oznaczenie literami C+M+B, co stanowi skrót od łacińskiego zwrotu: Niech Chrystus błogosławi ten dom. Rzecznik Episkopatu wyjaśnia, że obje wersje są akceptowane przez kościół.

Czytaj także: Pasjonujący pojedynek w Bischofshofen. Oto wyniki polskich skoczków [WIDEO]

Rzecznik Episkopatu zaznaczył, że drzwi domów należy oznaczyć kredą pobłogosławioną w czasie Mszy świętej w kościele. „Jeżeli ktoś nie może uczestniczyć w Eucharystii w Uroczystość Objawienia Pańskiego z powodu pandemii, może użyć do oznaczenia drzwi kredy przyniesionej z kościoła w roku ubiegłym” – wyjaśnił.

K+M+B czy C+M+B?

Ks. Gęsiak wskazał także na oficjalną wykładnię Kościoła katolickiego w kwestii oznaczania kredą drzwi domów i mieszkań. Zawarto ją w „Dyrektorium o pobożności ludowej i liturgii”, opublikowanym 17 grudnia 2001 roku przez Kongregację ds. Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów.

Czytaj także: Dworczyk: „grupa pierwsza” rozpocznie szczepienie 25 stycznia

„Drzwi naszych domów lub mieszkań oznaczamy cyframi nowego roku oraz inicjałami imion świętych Mędrców: Kacpra, Melchiora i Baltazara (K+M+B 2021) lub w wersji łacińskiej (C+M+B 2021), co możemy również przetłumaczyć jako +Christus mansionem benedicat+ (Niech Chrystus błogosławi [ten] dom)” – przypomniał rzecznik Konferencji Episkopatu Polski.

Tymczasem portal DoRzeczy zwraca uwagę, że historycy uznają oznaczenie C+M+B za starsze. Natomiast zmiana C na K nastąpiła później, gdy znajomość języka łacińskiego zaczęła obumierać. Święto Objawienia Pańskiego, zwane zwyczajowo Świętem Trzech Króli Kościół katolicki obchodzi zawsze 6 stycznia.

Czytaj także: Ważna deklaracja Lecha Wałęsy: „Jestem gotów przyjąć od razu szczepionkę”

Źr. episkopat.pl