Tak polska ambasada uczy Amerykanów o obozach śmierci. Powstał specjalny klip [WIDEO]

Sformułowanie „polskie obozy śmierci” regularnie pojawia się w prasie zagranicznej. Choć polska dyplomacja stara się temu przeciwdziałać, nie zawsze jest to skuteczne. Teraz polska ambasada w USA postanowiła przygotować specjalny spot, który wyjaśnia widzom, dlaczego takie sformułowanie jest błędne.

Cały spot jest przedstawiony w języku angielskim i jest utrzymany w konwencji rysunkowej. Na kolejnych ujęciach widzimy rękę z markerem, którym rysowane są sceny z okresu II wojny światowej. Równocześnie w tle płyną słowa lektora, który wyjaśnia podstawowe kwestie tłumaczące amerykańskim widzom, dlaczego używanie sformułowanie „polskie obozy śmierci” jest kłamliwe.

Te słowa są niewłaściwe. Nie ma polskich obozów. One były budowane przez Niemców w okupowanej Polsce. – tłumaczy lektor w języku angielskim. To nie tylko kwestia semantyki. To kwestia historycznej integralności i dokładności – słyszymy na nagraniu.

Czytaj także: Geostrategia, czas na radykalne zmiany

Źródło: wpolityce.pl
Fot.: fb.com/Embassy of Poland, Washington DC