Informacja o zablokowaniu anglojęzycznej wersji filmu „Niezwyciężeni” przez serwis YouTube wywołała duże zamieszanie. Po pewnym czasie jeden z twórców Rafał Pękała poinformował, że osoba, która spowodowała blokadę przeprasza za swój błąd. Film jest już dostępny w serwisie.
Na łamach naszego portalu informowaliśmy o zablokowaniu anglojęzycznej wersji filmu „Niezwyciężeni”. Ta wiadomość wywołała duże zamieszanie wśród internautów. Z racji tematyki filmu – historia Polski – trudno było znaleźć jakikolwiek racjonalny powód dla którego serwis mógł usunąć film.
W końcu głos w sprawie zabrał jeden z twórców „Niezwyciężonych”, Rafał Pękała z IPN. Poinformował on, że YouTube zablokował film na podstawie fikcyjnego roszczenia praw autorskich.
Czytaj także: Skandal! YouTube zablokował słynny film IPN-u!
YT zablokował wersję angielską #Niezwycięzeni na podstawie fikcyjnego roszczenia praw autorskich. Macie jakieś sugestie?
— Rafał Pękała (@RafalPekala) 23 września 2017
Po kilku godzinach film został odblokowany, a Rafał Pękała zacytował fragment wiadomości, którą napisała osoba winna całego zamieszania. Człowiek ten przeprosił i stwierdził, że jest mu po prostu wstyd.
Osoba, która spowodowała zamieszanie, napisała. Przeprasza i jest jej wstyd, cytat: „ze film o Polsce splamiło błędem moje nazwisko”.
— Rafał Pękała (@RafalPekala) 23 września 2017
Komunikat IPN
Komunikat w sprawie usunięcia anglojęzycznej wersji filmu zamieścił także Instytut Pamięci Narodowej:
Informujemy, że dzięki wsparciu Ministerstwa Cyfryzacji i Google Polska zablokowana przez You Tube anglojęzyczna wersja filmu „Niezwyciężeni” jest ponownie dostępna w sieci.
Film został zablokowany niezależnie od IPN. Sytuacja była spowodowana indywidualnym, prywatnym zgłoszeniem roszczenia do praw autorskich.
Poniżej odblokowany film:
„Niezwyciężeni”
Przygotowany na zlecenie Instytutu Pamięci Narodowej film pt. „Niezwyciężeni” w krótkim czasie od opublikowania cieszył się niesamowitą popularnością i wieloma pozytywnymi komentarzami.
Przypomnijmy, że przedstawia on najważniejsze wydarzenia dotyczące roli jaką odegrała Polska i Polacy podczas II wojny światowej i po niej. Materiał posiada anglojęzycznego lektora, którym jest znany aktor Sean Bean, znany m.in. z ról w „Grze o Tron” i „Władcy Pierścieni”.
Autorami dzieła są: Instytut Pamięci Narodowej, studio kreatywne Fish Ladder / Platige Image i firma Juice. „Niezwyciężeni” to animowany film pokazujący walkę Polaków o wolność od pierwszego dnia II wojny światowej aż do upadku komunizmu w Europie w 1989 roku. Narratorem angielskiej wersji filmu jest brytyjski aktor Sean Bean, a polskiej – Mirosław Zbrojewicz.
Więcej o Niezwyciężonych i polskojęzyczną wersję zobaczysz TUTAJ.